“Italian Folktales”: in scena l’Italia di Calvino

John Turturro porta allo Strehler lo spettacolo ispirato alle “Fiabe italiane”

08/02/2010 - Dopo le date al Teatro Carignano di Torino e al Teatro San Ferdinando di Napoli, arrivano anche a Milano le “Italian Folktales” di John Turturro, in scena al Teatro Strehler da martedì 9 febbraio a domenica 14 Febbraio.

Con questo spettacolo, l’attore e regista americano prosegue il suo percorso tra cinema, teatro e letteratura alla 'ricerca' delle sue radici italiane, già evidente in film come “Mac” del 1992 e proseguito poi con la messa in scena di “Questi fantasmi” da Eduardo De Filippo nel 2006, per il quale Turturro sta progettando anche un adattamento cinematografico.

Per “Italian Folktales” Turturro allarga il suo sguardo al di là del Sud, fino a questo momento il suo principale oggetto di rappresentazione per ragioni autobiografiche. L’ispirazione per lo spettacolo viene infatti dal “Cunto de li cunti”, testo del 1636 del napoletano Giambattista Basile, dalle “Fiabe e novelle e racconti popolari siciliani” di Giuseppe Pitrè (1875) e dalle “Fiabe italiane” di Italo Calvino (pubblicate da Einaudi nel 1956).

La trasposizione del lavoro di Calvino, che nel suo testo raccolse in chiave filologica il patrimonio di fiabe e favole italiane dividendolo per origine regionale, è svolta da Turturro come una riflessione sulle diversità della cultura italiana.

La 'selezione' di 8 fiabe riflette sul tema comune della “fortuna” e della buona o cattiva sorte, individuato come un filo conduttore della scrittura favolistica italiana fin da Dante e Boccaccio.

Il rapporto tra fortuna e responsabilità, ricchezza e povertà è nella messa in scena di Turturro l’occasione per riflettere sull’evoluzione culturale dell’Italia, avendo come punto di riferimento la fusione (tipica di Italo Calvino) tra realismo sociale e immaginazione pura.

Lo spettacolo è stato scritto da Turturro in collaborazione con Carl Capotorto, Katherine Borowitz e Max Casella; accompagnati in scena da Jess Barbagallo, Erika La Ragione, Aurora Quattrocchi, Giuliano Scarpinato, da Aida e Diego Turturro e dalla compagnia artistica “La Paranza del Geco” che esegue dal vivo le musiche dello spettacolo con strumenti tradizionali italiani.

Piccolo Teatro di Milano/Teatro Strehler
Largo Greppi 1 - 20121 Milano
Tel. 848.800.304
E-mail info@piccoloteatro.org

Spettacolo in lingua inglese con sovratitoli in italiano

Orario:
- Martedi 9 Febbraio e sabato 13 Febbraio 2010, ore 19.45
- Mercoledi 10 Febbraio, giovedi 11 Febbraio e venerdi 12 Febbraio 2010, ore 20.45
- Domenica 14 Febbraio 2010, ore 16.15

Biglietti: da Euro 19,00 a Euro 38,00